【儀表網 行業(yè)標準】近日，由中國中醫(yī)科學院、中國標準化研究院等單位起草， TC62(全國語言與術語標準化技術委員會)歸口的國家標準計劃《術語工作 計算機應用 術語信息置標框架》征求意見稿已編制完成，現(xiàn)公開征求意見。
 

　　術語數(shù)據(jù)由各種系統(tǒng)收集、管理和存儲，通常是各種數(shù)據(jù)庫管理系統(tǒng)，從個人用戶的個人計算機應用程序到大型公司和政府機構運營的大型術語數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)。術語數(shù)據(jù)庫包含各類信息(稱為數(shù)據(jù)類目)，可以采用不同的結構模型。術語數(shù)據(jù)經常需要在多個應用程序中共享和重復使用，通用模型有利于數(shù)據(jù)共享。為了開展合作并防止重復工作，需要形成系列術語數(shù)據(jù)集合創(chuàng)建和使用、數(shù)據(jù)共享和交換的標準和準則。
 

　　本文件按照GB/T 1.1—2020《標準化工作導則 第1部分：標準化文件的結構和起草規(guī)則》的規(guī)定起草。
 

　　本文件代替 GB/T 29181-2012《術語工作 計算機應用 術語信息置標框架》，與 GB/T 29181-2012相比，主要技術變化如下：
 

　　a)刪除了附錄 A、附錄 B 和附錄 C 相關內容，不再主動使用以下格式：
 

　　1)帶專門限定標記的機器可讀術語交換格式(MSC)；
 

　　2)Geneter；
 

　　3)數(shù)據(jù)類目交換格式(DCIF)；
 

　　4)通用映射工具(GMT)。
 

　　b)刪除了附錄 B 和附錄 C，不再包含任何 TML 的所有代碼示例。TML 代碼示例現(xiàn)在可以由 ISO 30042 TermBase eXchange(TBX)標準中，以及下述網址處獲得：www.tbxinfo.net。
 

　　c) 前 ISO/TC 37 數(shù)據(jù)類目注冊庫或 ISOcat 從規(guī)范性參考文件改為資料性參考文件。此外，名稱已改為 DatCatInfo，作為數(shù)據(jù)類目注冊庫的一個示例。
 

　　d) 刪除對 ISO 12620:1999 及 ISO 12620:2009 的引用。這些標準已被廢止。
 

　　e) 增加了類型值元素樣式。
 

　　f) 更改了示例以反映 ISO 30042:2008(TBX)。TBX-Basic 稱為 TML。
 

　　g) 更改一些示例和表格，將其并入相應章節(jié)。
 

　　h) 刪除了一些歷史信息、教導性信息或重復信息。
 

　　本文件規(guī)定了表示術語數(shù)據(jù)集中所記錄數(shù)據(jù)的框架，該框架包括了元模型及用XML表示的描述特定術語標記語言的方法。定義了TML中約束(而不是某個TML的特定的約束)的實現(xiàn)機制。
 

　　本文件適用于支持術語數(shù)據(jù)計算機應用的開發(fā)和使用，以及不同應用間的數(shù)據(jù)交換。本文件還定義了允許將一種TML表示的數(shù)據(jù)映射到其他TML上的條件。
 

　　本標準是標準化工作重要的基礎性、通用標準。本標準規(guī)定了術語條目編寫的相關規(guī)則和要求，規(guī)范了標準術語內容，對術語編寫具有重要的指導作用。本標準的制定具有以下重要意義：
 

　　1、有助于規(guī)范術語編寫，提高標準質量。術語內容的規(guī)范化降低術語的歧義和模糊性，加強標準文本的規(guī)范性，提高相關領域、行業(yè)內標準術語的一致性和協(xié)調性，確保術語標準與國際、國家等現(xiàn)有各級標準具有較好的協(xié)調性和兼容性。
 

　　2、有助于提高術語資源的管理和服務能力。標準的制定有助于挖掘術語資源的內在價值，有效提高標準管理、標準審查以及相關領域、行業(yè)內工作的質量和效率，對于加強術語資源的統(tǒng)籌協(xié)調、整合、共享與保護，保證我國術語資源的健康、持續(xù)發(fā)展和長期有效利用具有重要意義。
 

　　3、有助于術語數(shù)據(jù)共享和使用。對個人計算機、大型公司和政府機構運營等各種數(shù)據(jù)庫管理系統(tǒng)中由各種系統(tǒng)收集、管理和存儲組成的術語數(shù)據(jù)，設計采用利于分享的數(shù)據(jù)類目結構模型。形成系列術語數(shù)據(jù)集合、數(shù)據(jù)共享和交換的標準和準則，對開展合作并防止重復性工作具有重要意義。
 

　　詳情請見附件。